Bons baisers à la Russie

Ce matin, comme assez fréquemment, je regardais les statistiques du blog de Common Wave. En tant que rédacteur en chef vous imaginez bien que mon ego en a pour son argent vu le nombre croissant de lecteurs. Cependant, on consultant les statistiques par pays, j’ai découvert que notre plus gros lectorat vient, et de loin, de Russie. Donc, après consultation de l’équipe, je me suis lancé dans une lettre ouverte à nos amis russes qui me permettra par la même occasion d’éprouver les compétences de Google translate… 

 

Chers russes,

Vous n’imaginez pas quelle fut notre surprise ce matin de découvrir que vous êtes nos lecteurs majoritaires. Pour être tout à fait honnête les chiffres sont d’autant plus surprenant que votre nombre est supérieur au nombre de lecteurs français, anglais et allemands confondus. Ce qui est d’autant plus amusant c’est qu’il y a une semaine encore vous n’étiez qu’une trentaine. Plus drôle encore : ces près de 1200 consultation ne se répercutent sur aucun de nos articles… bon, ce n’est pas étonnant puisqu’on écrit en français. Mais tout de même, ça signifie que vous vous rendez systématiquement sur une page d’accueil moyennement utile. Alors comment se fait-ce ? Un instant, j’ai suspectez que vous n’existiez pas, que ce chiffre était un pur produit de l’utilisation massive de VPN suite aux lois Macron sur la surveillance et les boites noires. Et puis je me suis que dit que ces lois étaient trop anciennes pour que ça ne se voit que maintenant. Et j’ai alors eu une nouvelle hypothèse : nous subissons une attaque par déni de service, vous n’êtes que des robots envoyés par un apprenti hacker perfusé à la vodka frelatée qui a voulu profité du premier tour des élections présidentielles. Bon, en attendant, comme nous n’avons pas vraiment moyen de vérifier sérieusement cette hypothèse et que vous nous faites vraiment du bien à l’ego, on va partir du principe que vous êtes des gens gentils qui vous intéressez à la France et nous vous envoyons tout notre amour traduit ci-dessous en langue de chez vous puis à nouveau en langue de chez nous à la sauce Google.

Дорогие россияне,

Вы не можете себе представить, что было наше удивление этим утром, чтобы обнаружить, что вы 

наши читатели большинство. Чтобы быть вполне честные цифры, тем более удивительно, что ваше 

число больше, чем число французских игроков, английский и немецких, так. Что еще более смешно, 

что есть еще неделя вы были тридцать. Даже смешнее: эти почти 1200 консультаций от влияния 

какого-либо из наших продуктов ... ну, это не удивительно, так как написано на французском 

языке. Но все-таки, это означает, что вы идете систематически на умеренно полезной странице. 

Так как это делается? Один момент, я подозреваю, что не существует, что эта цифра является 

продуктом массового использования VPN Macron следующих законов по надзору и черные ящики. И 

тогда я сказал, что эти законы были слишком стары для того, чтобы не видеть, что в настоящее 

время. А потом у меня появилась новая гипотеза: мы переживаем атаку на отказ в обслуживании, 

вы как роботы, посылаемых хакер стажера заваренного водки фальсифицированной, который хотел 

выгоду от первого тура президентских выборов. Ну, в то же время, как мы не имеем никакого 

реального способа проверить это серьезно, и вы, мы действительно хорошо к эго, мы будем считать,

что вы хорошие люди, которые заинтересованы во Франции и мы отправить вам всю нашу любовь 

переведенной следующего язык к вам снова в разговоре с нами в соусе Google.
 

Chers Russes,

Vous ne pouvez pas imaginer ce que notre grande surprise ce matin pour constater que vous avez 

la majorité de nos lecteurs. Pour être tout à fait honnête chiffres, d'autant plus surprenant 

que votre numéro est supérieur au nombre de joueurs français, anglais et allemand. Ce qui est 

encore plus drôle, qu'il ya encore une semaine, vous étiez trente. Même plus drôle: les près de 

1 200 consultations de l'influence de l'un de nos produits …  Eh bien, il est pas surprenant, 

comme il est écrit en français. Mais encore, cela signifie que vous allez régulièrement à la 

page modérément utile. Alors, comment est-il fait? Un instant, je suppose qu'il n'y a pas que 

ce chiffre est le produit de l'utilisation de masse de VPN Macron lois suivantes sur la 

surveillance et les boîtes noires. Et puis je l'ai dit que ces lois étaient trop vieux pour ne 

pas voir que maintenant. Et puis j'avais une nouvelle hypothèse: nous vivons le refus d'attaque 

de service, vous êtes un robot envoyé par le stagiaire hacker vodka infusée frelaté, qui voulait

 profiter du premier tour des élections présidentielles. Eh bien, en même temps, nous avons 

aucun moyen de vérifier cela est sérieux, et vous, nous sommes vraiment bon pour l'ego, nous 

supposons que vous êtes de bonnes personnes qui sont intéressées par la France et nous vous 

ferons parvenir tout notre amour traduit ces langues à vous de nouveau en conversation avec nous

sur la sauce Google.